ハーラウのルーツによって多少の違いはあるかも知れないんだけど、
でも、垣根を越えて。。
Kahikoを学んでいるダンサーは
とても身近にあるいわゆるPule （祈り）
Hulaは、Puleからそう、祈る事から始まる。
そして、Hulaの最後はPuleで終わる。
Hulaは、Puleで始まり、Puleで終わるもの。
Hulaの原点は祈りでもある、
そして、Hulaを踊る事は、既にない場所、土地、人々を
その物語を蘇らせるものでもあるから・・
神さまに祈るのです。
Hulaの知識と正しい道へ、そして何事も穏やかに進む様に。
勿論、Kahikoを学んでいないダンサーには
馴染みが薄いお話かもしれない。
でも、祈るという事は、Hulaを踊る上でとても大切な事。
なので、是非、このお話を読んだ後、
特に何年もフラを学ばれているダンサーには
是非祈るという事を身に付けて欲しいなぁ～と思います。
初めてハワイのハーラウに入った時に
まず最初にPuleを学ぶのね。
勿論、ワードがある訳では無いのでKumuやアラカイ、
先輩ダンサーの言葉を聞きながら、真似て丸暗記。
まずは、聞く事が大事。
タイミング、いつ息継ぎしてるのか、
濁るのか、濁らないのか・・・などなど。
どう発音しているか慎重に・・・
そのうちに、何をどんな意味なんだろうと知りたくなる。
でも、言葉の意味を調べてもなかなか訳せない。
それは、口承だから、人から人に受け継ぐ際に、変わって行くのでしょう。
そして、きっと、多くの日本のダンサーは、
大切なOliだからしっかり学ばないと正しい発音で学ばないと、
意味がしっかり分からないなら言ってはいけないと思うでしょう。
私も日本人、そう思ってた頃があった。
でもね。もし、そうだとしたら、
Kumuはきっと大切な事を教えようとは思わないのではないかしら。
ダンサーにとって必要で大切な原点、そして、
それがＨｕｌａを、学ぶという事の始まり。Hulaとどう向き合い、
どう理解して、そこで立ち止まるか、進むかはダンサー次第、最初の壁でもある。
Oliを唱えるなんて、最初は不安しかないけれど、
練習している内に聞き取れてくる。
そう、練習あるのみ。そして、どういう意味なのか
何を言っているのかは、誰も教えてくれなくても、
ダンサー達のの感情で伝わり、魂が教えてくれるもの。
勿論、未だに分からない事も多いけれど、
きっといつかは分かるかなって思いながら
練習している。
Hulaを踊る時と同じ、
どんなに完璧に踊ってもそこに気持ちが無ければ、
心が無ければ、物語は伝わるのだろうか？
心、目に見えないものを習得する、
理解するっていうのが一番難しい事だよね。
でも、それがHulaにとっては一番大切な事なの。
と、少し難しい話になっちゃったんだけどね。
ココから本題
日本で神社にお参りに行ったとき、
皆さん、お祈りしますよね？
健康でいられます様にとか、
幸せな年になります様にとか。。。
それと同じで、神様に何をお祈りするか、
それがPule 祈り。
日本は他宗教だったり、宗教というと少し引いてしまう
ネガティブな事件も多いけれど、
私は、毎晩、毎朝祈っています。
例えば、皆が良く知るTi。守ってくれる葉として、
お守りとして使われるし、Kuahu（祭壇）に飾られる植物。
そこには、神々が宿る、化身すると言われているけれど、
祈りが無ければ、Tiの葉。
Tiを身に付ける時、祈っていますか？
日本語でいい。守ってくださいって言っている？
言わなければ、伝わらない。
何をして欲しいかを明確にしなければ、
守ってもらえないのです。
神社のお守りには、単なる袋では無く、
祈りが込められている。
それと同じ。。
Kahikoを踊る時、自分に身に付ける
すべてのものを身体にまとう時、
Oliを唱えます。Leipo`o. Kupe`e, Pau
その全てに神々が宿るとされるから。
なので、祈るという事を是非、身に付けて欲しい。
それが、Hulaにとって大切な事だから。
Hulaのレッスンが始まる前、
心の中でいいの。
Hulaが上手になります様に、でもいいし、
この部分が分からない、ここが習得できます様に、
それでも、いい。
そして、Hulaが終わった時、
素晴らしい時間をありがとう、
とか、皆に会えてうれしかったありがとう。でもいい。
感謝の気持ちを心の中で伝えてみよう。
祈る事を身に付ける事、
それは、また1歩。
前に進むきっかけになるんではないかなぁと思うの。
長々書いてしまいましたが。。
ちょっと難しい話・・・
理解してもらえたら嬉しいです。
Have a nice weekend!